Keine exakte Übersetzung gefunden für البرامج الضارة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch البرامج الضارة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Bueno, no sé lo que hizo, pero provocó la aparición de un virus informático peligroso.
    حسنٌ، لستُ أدري ماذا فعلتِ .لكنّي وجدت بعض البرامج الضارة
  • Bueno, no sé lo que hizo, pero provocó la aparición de un virus informático peligroso. Todo el disco duro ha sido borrado.
    حسنٌ، لستُ أدري ماذا فعلتِ لكنّي وجدت بعض البرامج الضارة
  • Virus, gusanos, malware de grado militar diseñados para infectar y destruir la red de ordenadores enemiga.
    فيروسات، ديدان، برامج حربيّة ضارّة مُصمّمة .لتُصيب وتُدمّر شبكات حاسوب العدوّ
  • Entre las metas se cuenta la prestación de apoyo para: a) fortalecer la capacidad de al menos 90 países de responder con eficacia a las violaciones de los derechos del niño; b) instituir medidas de seguimiento derivadas del estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños; y c) ejecutar programas para poner fin a las prácticas perjudiciales en los países en las que éstas son frecuentes.
    وتشمل الأهداف تقديم الدعم إلـى: (أ) 90 بلدا على الأقل لتعزيز قدراتها على الاستجابة بفعالية لهذه الانتهاكات لحمايـة الطفل؛ (ب) وضع إجراءات متابعة تقوم على أساس دراسة الأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال؛ (ج) برامج لإنهاء الممارسات الضارة في البلدان التي تنتشر فيها هذه الممارسات على نطاق واسـع.
  • Exhorta a la comunidad internacional, a las entidades pertinentes de las Naciones Unidas y a la sociedad civil a que apoyen de forma activa, mediante la asignación de más recursos financieros, la aplicación de programas focalizados e innovadores orientados a poner fin a la mutilación genital femenina, a que formulen e impartan programas de educación y cursos prácticos de sensibilización sobre las funestas consecuencias que tiene esta práctica perjudicial para la salud de las niñas, y a que impartan a quienes realizan la operación programas de capacitación que les permitan adoptar una profesión distinta;
    تدعو المجتمع الدولي وكيانات الأمم المتحدة ذات الصلة والمجتمع المدني إلى تقديم الدعم بصورة نشطة، عن طريق تخصيص مزيد من الموارد المالية، للبرامج المبتكرة ذات الأهداف المحددة التي تعالج مسألة وضع حد لتشويه الأعضاء التناسلية للإناث، ووضع وتوفير برامج تثقيفية وحلقات عمل للتوعية تعرف بالعواقب الصحية الوخيمة التي تتعرض لها الفتيات من جراء هذه الممارسة الضارة، وتوفير برامج لمن يقومون بإجراء هذه العملية المؤذية لتدريبهم على مهن بديلة؛